Identifying experiences related to suicidal behaviour for first-generation Latin American immigrants living in Montreal, Canada – Português / Español

(Versión en español a continuación)

Versão em português

Nós precisamos da sua ajuda para melhorar a saúde mental da nossa comunidade!

Sobre o que é a pesquisa?

Este projeto visa entender melhor quais os fatores protetivos e os fatores de risco para o comportamento suicida em imigrantes nascidos em países da América Latina e que vivem em Montreal, Canadá.

Como seria a minha participação?

Este projeto ocorrerá através de entrevistas individuais, com duração aproximada de 1 hora. A sua participação neste projeto é totalmente voluntária e completamente confidencial. A entrevista pode ser em inglês, espanhol ou português, conforme a sua preferência.

Durante a entrevista, faremos perguntas gerais abertas para saber mais sobre a sua experiência de imigração, as experiências que o(a) ajudaram e as que foram desafiadoras.

Quem pode participar?

Para participar, você precisa:

  • Ter 18 anos ou mais
  • Ser imigrante nascido em um país da América Latina
  • Morar em Montreal, no Canadá
  • Ter pensado ou tentado suicídio em algum momento da sua vida ou conhecer alguém próximo (família/amigos) que pensaram ou tentaram suicídio.

Quem está fazendo essa pesquisa?

Camila Corrêa Matias Pereira também é imigrante Latino Americana e está fazendo o seu pós doutorado no Centro de Pesquisa e Intervenção em Suicídio, Questões Éticas e Práticas do fim da vida (CRISE) da Universidade de Quebec em Montreal, tendo como supervisora a Profª Cécile Bardon, PhD.

Para mais informações ou para participar da pesquisa, por favor, entre em contato com Camila Corrêa Matias Pereira, PhD, at: correa_matias_pereira.camila@uqam.ca

Por que a minha participação é importante?

Se você se enquadra nos critérios acima, sua experiência pode ajudar a melhorar a saúde mental da sua comunidade! Sua participação nos ajudará a entender a experiência de imigrantes que nasceram em países da América Latina e que vivem em Montreal, para poder desenvolver programas de saúde mental e prevenção ao suicídio que atendam às necessidades das pessoas dessa comunidade.

Embora a entrevista não seja uma terapia e não tenha como objetivo fornecer ajuda psicológica, pode ser útil refletir sobre a sua experiência como imigrante. Se você estiver se sentindo angustiado ou com tendências suicidas, por favor, entre em contato com um dos recursos listados abaixo.

A sua experiência também é valiosa para outras pessoas que possam estar passando pela mesma situação e os resultados podem ser importantes para o desenvolvimento de intervenções e Políticas Públicas de apoio aos imigrantes latino-americanos.

O que é o Comportamento Suicida?

O comportamento suicida inclui ideação suicida (pensamentos de acabar com a própria vida), tentativas de suicídio (a ação de tentar se matar) e a morte por suicídio. As causas são múltiplas, complexas, e dependem de cada indivíduo. No entanto, existem fatores que podem aumentar o risco de comportamento suicida, enquanto outros fatores tendem a ser protetivos contra o suicídio.

O Comportamento Suicida e a Imigração

A mortalidade por suicídio entre grupos de imigrantes é um importante problema de saúde, particularmente em países com segmentos crescentes de populações imigrantes, como o Canadá. É importante entender como o status de imigrante e as várias dimensões relacionadas à integração podem impactar o comportamento suicida. Este é o primeiro passo para melhorar as opções de tratamento e os programas de prevenção.

Ajuda disponível: recursos para imigrantes latino-americanos

É importante obter ajuda se você estiver em sofrimento. O Centro de Pesquisa CRISE não é um centro de ajuda profissional em saúde, mas outros recursos estão disponíveis para ajudá-lo(a):

  • Para assistência psicossocial e informações em inglês ou francês: Acesse suicide.ca e Suicide Action Montreal (1-866-APPELLE).
  • Para assistência psicossocial e informações em espanhol: Multi Ecoute (http://multiecoute.org/- (514) 737-3604).
  • Para assistência psicossocial em português: Consulado do Brasil em Montreal.

Versión en español

¡Necesitamos tu ayuda para mejorar la salud mental de nuestra comunidad!

¿De qué trata la encuesta?

Este proyecto tiene como objetivo comprender mejor cuáles factores son factores protectores y factores de riesgo para el comportamiento suicida en inmigrantes nacidos en países de América Latina y que viven en Montreal, Canadá.

¿Cómo sería mi participación?

Este proyecto se llevará a cabo a través de entrevistas individuales, con una duración aproximada de una hora. Tu participación en este proyecto es completamente voluntaria y completamente confidencial. La entrevista puede ser en inglés, español o portugués, según tu preferencia.

Durante la entrevista, te haremos preguntas generales abiertas para obtener más información sobre tu experiencia de inmigración, las experiencias que te han ayudado y las que han sido un desafío.

¿Quién puede participar?

Para participar necesitas:

  • Ser mayor de 18 años
  • Ser inmigrante nacido en un país latinoamericano
  • Vivir en Montreal, Canadá
  • Haber pensado o intentado suicidarse en algún momento de su vida o conocer a alguien cercano (familiares/amigos) que pensó o intentó suicidarse.

¿Quién está haciendo esta investigación?

Camila Corrêa Matias Pereira también es inmigrante latinoamericana y está realizando su trabajo de postgrado en el Centro de Investigación e Intervención en Suicidio, Cuestiones Éticas y Prácticas de Fin de Vida (CRISE) en la Universidad de Quebec en Montreal, supervisado por el Profesora y Doctora Cécile Bardon, PhD.

Para obtener más información o para participar en la investigación, comuníquese con Doctora Camila Corrêa Matias Pereira, PhD, en: correa_matias_pereira.camila@uqam.ca

¿Por qué es importante mi participación?

Si cumples con los criterios anteriores, su experiencia puede ayudar a mejorar la salud mental de su comunidad. Su participación nos ayudará a entender la experiencia de inmigrantes que nacieron en países latinoamericanos y que viven en Montreal, para poder desarrollar programas de salud mental y prevención del suicidio que satisfagan las necesidades de las personas de esta comunidad.

Si bien la entrevista no es una terapia y no pretende brindar ayuda psicológica, puede ser útil reflexionar sobre su experiencia como inmigrante. Si se siente angustiado o suicida, comunícale con uno de los recursos que aparecen a continuación.

Su experiencia también es valiosa para otras personas que puedan estar pasando por la misma situación y los resultados pueden ser importantes para el desarrollo de intervenciones y Políticas Públicas de apoyo a los inmigrantes latinoamericanos.

¿Qué es la conducta suicida?

El comportamiento suicida incluye la ideación suicida (pensamientos de acabar con la propia vida), los intentos de suicidio (la acción de intentar quitarse la vida) y la muerte por suicidio. Las causas son múltiples, complejas y dependen de cada individuo. Sin embargo, existen factores que pueden aumentar el riesgo de comportamiento suicida, mientras que otros factores tienden a ser protectores contra el suicidio.

Comportamiento suicida e inmigración

La mortalidad por suicidio entre los grupos de inmigrantes es un problema de salud importante, particularmente en países con segmentos crecientes de poblaciones de inmigrantes, como Canadá. Es importante comprender cómo la condición de inmigrante y las diversas dimensiones relacionadas con la integración pueden afectar el comportamiento suicida. Este es el primer paso para mejorar las opciones de tratamiento y los programas de prevención.

Ayuda disponible: recursos para inmigrantes latinoamericanos en Montreal

Es importante obtener ayuda si está en peligro. El Centro de Investigación CRISE no es un centro de ayuda, pero hay otros recursos disponibles para ayudarlo: